by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
store; shop; establishment; restaurant
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
on the occasion of; circumstances; juncture
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to encamp; to take up positions
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
at that time; at that moment; then; on that occasion
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
particular; special; (not) particularly; (not) especially
gesture; movement; action; acting; performance
to put into the mouth; to eat
emotion; feeling; feelings; sentiment
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
short pause; short interval
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
growth period (in children)
growing child's hearty appetite