jpdb beta

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

2

to mistake (A for B); to misread

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

6

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

1

please

1

humming a tune; humming unconcernedly

1

coat; tunic; jacket; outer garment

4

undressing

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

4

kitchen

5

waiting room; anteroom; antechamber; green room

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

11

at a glance; by accident

12

to lower one's voice; to speak with a hushed voice

1

third-year student

1

18; eighteen

4

-years-old

4

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

area; vicinity; side; edge; circumstances

6

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

2

reflexive; reflecting

1

no, not like that (but like this)

10

nonchalantly; calmly; as if nothing happened

1

request; favour (to ask); wish; please

7

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

10

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

6

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

5

mishearing

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

7

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

9

to look towards

9

one hand

7

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

tea-towel; dish cloth

3

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

3

alcohol disinfection; disinfection with alcohol

2

spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands

3

figure of a person; figures of people; shadow of a person

5

to make an appearance; to show up

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

4

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

3

bow; bowing

2

good evening

1

light blue; pale blue; aqua

1

dress

1

race

1

cardigan

1