come; come now; well; who knows; well now; let's see
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
nagging; faultfinding; carping; captious
Yamaguchi (city, prefecture)
something or other; one thing or another; this or that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
choices; alternatives; options
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
no!; no no!; no, not at all
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
inside one's heart; in one's mind
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to hold one's tongue; to shut up
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to say no more; to sink into silence
to imitate; to follow; to emulate