everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to watch over; to watch attentively
though; notwithstanding; although
(many) trees; every tree; all kinds of trees
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
arm; skill; efforts; ability
to dance (orig. a hopping dance)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
a long time (since the last time); first in a long time
above; up; top; summit; surface; before; previous
black; black go stone; guilt; guilty person
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
loitering on the way; wayside grass
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
suffix for familiar person
alternately; by turns; one after the other
to talk; to chat; to chatter
excitement; stimulation; agitation; arousal
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
then; and then; and; if so; because then; if that's the case