job title; name of one's position
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
and; and then; thus; and now; and finally
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
though; notwithstanding; although
in one's own way or style
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to push (something) against
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
serious; not joking; straight
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
together; at the same time; same; identical
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
body; torso; trunk; build; physique; health
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
dispersing; breaking up; running away
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river