to peel off and fall; to flake away
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
as it is; as one likes; because; condition; state
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
junior high school student; middle school pupil
-like; sort of; similar to; resembling
shape; form; appearance; state; situation; suitable
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
short and stout; small but wide around
tight; tight skirt; straight skirt
suit (clothing); suit (playing cards)
disorder; disturbance; unrest
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
posture; pose; position; attitude; approach; stance
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
standing close together; bristling (with)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
all; entire; whole; altogether
to drink up; to drain (cup)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
manners; courtesy; etiquette
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail