to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
tone of voice; mimicry; imitative voice
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
young man; young woman; young people; youth; youngsters
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
student (esp. a university student)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
situation; (present) state of affairs; circumstances
complete change; about-face
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to not believe one's ears
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to pry; to prize; to prise
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
so to speak; so to call it; as it were
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to hold one's tongue; to shut up
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
breath; breathing; tone; mood
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)