wanted; wished for; in need of; I want (you) to
that's enough!; cut it out!; get a life!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
angry voice; one's voice when shouting with anger
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
independence; self-reliance
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
coming to Japan (of a non-Japanese person)
no matter how much time passes
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
again and again; repeatedly
advice; counsel; remonstrance; recommendation
this is why; this means; it is the case that
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
high class; high grade; high rank; seniority
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
with a fixed time; with a deadline
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
that; the matter in question
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
parting; separation; farewell
emotion; feeling; feelings; sentiment
heart; guts; nerve; central part
preparation; arrangements
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound