to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
intimacy; affection; familiarity
before the gate; in front of the gate
public square; square; plaza; open space; clearing
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
festival merrymaking; revelry
each and all; every single one; everybody
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
finally; at last; ultimately; in the end
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
single word; a few words; brief comment
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
in a sense; in some way; to an extent
to become used to seeing; to be familiar with
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
to pick up; to find; to gather
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
go that far; to that extent
to steel oneself to; to brace oneself
travel; trip; journey; excursion; tour
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to