jpdb beta

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

138

cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

493

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

31

by myself; in person; by oneself

4

shopping; purchased goods

4

living by oneself; living alone

1

room; chamber; apartment; flat; stable

32

to; towards; for

512

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

4

twenty-six

1

-years-old

33

half a year; six months

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

70

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

93

a certain ...; some ...

10

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

32

as usual; as is one's habit

2

your home; your family; their home; (my) home

8

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

51

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

27

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

13

to become; to amount to

20

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

14

to leave the government service

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

9

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

34

area of expertise; (one's) field; (one's) line

1

study; research; investigation

12

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

94

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

3

court service

1

in comparison to; rather than

28

principal occupation; core business

1

store; reserve; stock; savings

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

8

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

25

first of all; at once; right away; for now; for the time being

14

being absorbed in reading

1

however; nevertheless

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

91

tax collection; taxation

7

end; tip; extremities; terminal

2

tax inquiry; tax enquiry; tax investigation

4

collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

21

to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

129