to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
great burdock (Arctium lappa); gobo
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
small restaurant; eating house
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
at once; immediately; without delay; promptly
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
paper-covered lamp or lantern
use; utilization; utilisation; application
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to speak; to say; to vocalize
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
woman well past her prime; matron well-advanced in age
fair-skinned; light-complexioned
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
together (with); at the same time; in a lump
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
-like; sort of; similar to; resembling
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
horse; horse racing; promoted bishop
to call out to; to hail; to address; to appeal
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
some people; a few people; several people
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)