this occasion; at this time; now
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
family quarrel; quarrel between parent and child
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
by means of; due to; because of; according to
killing and wounding; bloodshed
unnatural; artificial; affected; strained
two sheets (pieces) (of paper)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
invisibly; secretly; privately
some; any; in any way; of some kind; of some sort
looking good; sounding good; (of) good appearance
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
guess; conjecture; supposition; inference
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to order; to command; to appoint
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
seat; place; position; status; gathering; party; stand
introduction; presentation; referral; listing
difference; variation; difference
at your own discretion; as you see fit
request; favour (to ask); wish; please
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
confrontation; opposition; antagonism
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
Kansei era (1789.1.25-1801.2.5)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to evaluate; to appraise; to comment on
reduced budget; budgetary austerities
order; observance; discipline; rules; law; regulations