jpdb beta

in addition; besides

14

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

faint; swoon

3

in the meanwhile; during the time

6

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

5

doubt; question; suspicion; dubiousness

5

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

4

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

11

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

6

honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

10

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

16

heavily; profoundly

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

9

purse; handbag; wallet

2

among (them); of (them)

1

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō

4

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

3

small change; coins; small sum of money

3

thief; robber

4

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

32

to snatch away; to dispossess; to steal

4

oh!; oh?; my!

4

piece (scrap, bit, strip) of paper

15

to get between; to be caught in

1

letter (of alphabet); character; writing

14

what; how many; many; a lot of; several; a few

42

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

10

father; Dad

16

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

34

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

6

relation; connection

10

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

8

to leave as is; to ignore

2

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

7

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

6

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

2

parent and child

3

moreover; in addition

4

reply; answer

9

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

14

curious onlookers; rubbernecks

2

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

1

remembrance; recollection; recognition

4

won't; hasn't; isn't; won't you

4