shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
young lord; successor of one's current lord
manager; steward; factotum; useful person
to show up; to appear; to turn up
rice cultivation; rice crop
on the occasion of; at the time of
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
foundation stone; cornerstone
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
funeral; burial; condolence
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
considerably; not a little; in no small numbers
critical condition; being on the verge of death
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
originally; by nature; from the start
everyone; everybody; all; everything; all
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to detain; to check; to restrain
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity