to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to shine; to glitter; to be bright
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
acquaintance; making someone's acquaintance
to bring (somebody into a place); to lead into
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
to go past (a place or thing); to go beyond
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
100,000; hundred thousand
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
vast; extensive; immense; huge; large; grand
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
stake; post; pile; (arch.) stump
after that; afterwards; thereafter
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
(stand to) attention!; standing at attention
to beat fast (of a heart); to hammer
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
otherwise; or else; if not
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to arrive home; to return
one day; (on) a certain day
lost article; something forgotten
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
as a child; when one was a child; childhood
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become pale; to turn pale
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
virtue gained by practising Buddhism
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain