to play a role; to serve a function; to play a part
same trade; same business; same profession
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
dwelling; house; residence; living; life
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
few; a little; scarce; insufficient; seldom
whole; entirety; whatever (is the matter)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to have a talk; to tell a story
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
after all; because; but; even; too; as well
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
myself; yourself; I; me; you
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to speak; to say; to vocalize
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)