strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
branch office; branch store
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
yellow; high-pitched (voice); shrill
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
famous product; special product; speciality; specialty
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
imagination; supposition; guess
mountain range; Lian Shan (Xia period method of Chinese divination)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
being dotted with; being scattered
tenement house; row house
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
before the gate; in front of the gate
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
part of the garden close to the house; nearby garden
old person; senior citizen; the aged; the elderly
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to add (to what was said before); to say in addition
please (give me); please (do for me)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite