Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good performance; good work; great success
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in comparison to; rather than
white hair; grey hair; gray hair
fine wrinkles; crow's feet
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
debt; loan; liabilities; borrowing money
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be (in contrast to something that is not the case)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
numeral; figure; digit; numeric character
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
average (normal, ordinary) year; every year; annually
abundant harvest; bumper crop
price; cost; value; worth; value
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be too large (of clothing); to be baggy; to be flabby; to lose firmness; to slosh about; to be overflowing (with liquid)
how; in what way; how about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout