meaning; significance; sense
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
one's family; family member
to say; to speak; to tell; to talk
close (e.g. in terms of relationship); intimate
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(another's) daughter; young lady
happiness; good fortune; luck; blessing
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
once; before; formerly; never yet; never before; first time
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to become fraught with emotion
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
vain person; ostentatious person; show-off
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
skillful; skilled; proficient; flattery
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to court; to woo; to approach defiantly
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
company outing; company retreat
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
the person concerned; the person in question; the said person
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
sympathy; compassion; pity