manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
totally willing; fully motivated
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
moment; brief space of time
a few minutes later; after a few minutes
regret; repentance; remorse
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that kind of; of the sort; of the kind; such
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
will not do; do not; does not
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to reach; to get to; to arrive at
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
first meeting; first interview with
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
now; the present time; just now; another; more
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce