figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
reflection; reflected light; reflected heat; glare
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
moonlight; moon; moonbeams
by means of; due to; because of; according to
to dye fast; to leave undyed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to throw at; to turn; to raise
this way; this direction; here; this (one); I; me
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
though; notwithstanding; although
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
incarnation; impersonation; personification; avatar
shades of evening; dead of night
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
regarding; in; to; towards; with regards to
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in that way; thus; so; so?
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
temperature; body temperature (human, animal)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk