Gunma prefecture (Kanto area)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
discussion; discourse; lecture; sermon
to make fun of; to look down on; to make light of
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
distinction; differentiation; classification
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
drawing; picture; diagram; sight; scene
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
speck; dot; point; only a little; particle; only one
Miyazaki prefecture (Kyushu)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
memory; memory; recollection; remembrance
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
read-only memory; ROM; lurker (on a forum); read-only member
by the way; in this connection; incidentally; in passing
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
reset; fresh start; new beginning
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to subsist; to keep on living
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to become empty; to be emptied
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
utensil used for serving or drinking sake; sake drinking set
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
border; boundary; turning point; watershed; area; region
prefectural border; prefectural boundary
the (four) limbs; arms and legs