whispering; murmuring; subdued
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
hermit crab; renting a house; tenant
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
stairs; stairway; staircase
to shout; to cry; to scream; to clamour
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
(not) in any way; in no way; at all
overserious; deeply sincere; very earnest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to ascertain; to check; to make sure
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
large screen (TV, film, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
prefix for forming ordinal numbers
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
sleepy; drowsy; somnolent
passenger seat; assistant driver's seat
black; black go stone; guilt; guilty person
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
Gothic Lolita (type of fashion style)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series