to say something additional; to add (to what was said before)
please; I beg you; for mercy's sake
event; affair; incident; case; plot; trouble
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
store interior; inside of a shop
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
firm; determined; resolute; conclusive
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to precede; to forestall; to anticipate
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to get; to obtain; to come by; to find
opposite side; other side; other party
order (for an item); request; demand; condition
menu; schedule; program; (computer) menu
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to join together; to combine; to join up
set menu; fixed-course menu; table d'hôte
essential; important; crucial; vital; main
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
excess; surplus; superabundance; overabundance
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
health; healthy; sound; fit
serious; important; significant; grave; weighty