anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
everyone; everybody; all; everything; all
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
simultaneously; all at once; in unison
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
in comparison to; rather than
cold; frigid; bracing; dignified
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
helmet (of a warrior); headpiece
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
eldest daughter; first-born daughter
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to soften; to moderate; to relieve
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
individual; private person; personal; private
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
in this way; thus; such; uh...
(public) notice; attention; public eye; public gaze