slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
victory; triumph; conquest; success; win
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
corridor; hallway; passageway
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
why?; what for?; how?; by what means?
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
prohibition; ban; embargo
by all rights; properly speaking; legally speaking
everyone; anyone; no one; nobody
to creep in; to steal in; to sneak in
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
than; from; out of; except; but; more
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that; the matter in question
orchid; Netherlands; Holland
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to make an appearance; to show up
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
lack of expression; blank look (on one's face)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness