address; lodgings; accommodation
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
far away; far off; nowhere near; far cry
attendance; presence; appearance
don't you think?; indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
that is to say; so that means
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
wherein; therein; thereinto
to pick up; to find; to gather
what; how many; many; a lot of; several; a few
come; come now; well; who knows; well now; let's see
silence (not speaking); muteness
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
standing figure; standing posture; dancing pose
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
messenger; envoy; emissary
entrusting; charge; delegation; authorization
simply; merely; only; solely
diplomatic message sent by a head of state; sovereign letter; book written in Japanese (as opposed to Chinese, etc.); Japanese book; national literature (of Japan)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)