to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
in one's own way or style
less than ...; smaller ...
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
when one was a very young child; very early in one's life
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
falling in love; attachment
reproachful; hateful; bitter
from the start; from the beginning; from the outset
love; love-making; passion; emotion; affections
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
disadvantage; handicap; unfavorable position
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
lunch break; noon recess; noon rest period
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
reluctantly; grudgingly; unwillingly
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
already completed (arrived, happened, etc.)
regarding as dangerous; identifying as a threat
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
brilliant; bright; dazzling