to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
pillar of fire; blazing column
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to scream; to whine; to grumble; to complain
to collapse into; to flop onto
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
fire fighting; extinguishing a fire
to try; to attempt; to have a go (at something)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to; for; in order to; for; as for; regarding
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
be; is; did; (have) done; please; do
body; torso; trunk; build; physique; health
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
even though; despite; when
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
adds force or indicates command
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
is not; am not; are not; isn't it?
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but