pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
having in mind; happening to know of; idea
appeal; call for something; request; axiom
caller; visitor; company; guest
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to be perturbed; to be agitated
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to accept; to receive; to agree
answer; reply; response; answer; solution; result
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
after that; afterwards; thereafter
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
fleeting (glimpse, glance, etc.)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
why?; what for?; how?; by what means?
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to blaze; to burn brightly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
personification; impersonation; embodiment
bright red; crimson lotus flower
strong-minded; strong-willed; having great willpower
(abstract) symbol; emblem; representation
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
outer canthus; outer corner of the eye
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
determined spirit; unyielding spirit; will
to give an impression; to make an impression
surprise; astonishment; wonder; amazement
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence