speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
duty; function; office; mission; task
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
concealment; suppression; hiding
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
dirty work; unpleasant task
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
deep affection; dear; beloved
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
painful; being sorry; feeling sorry
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to accomplish; to fulfill; to carry out
orders; instructions; directive; command
to sacrifice oneself; to die a martyr
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to see through; to see the true nature of something
tone of voice; mimicry; imitative voice
adjutant; aide; aide-de-camp
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to order; to command; to appoint
this occasion; at this time; now
measure; step; dealing with; medical treatment
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
shall ...; to assume; to suppose
won't; hasn't; isn't; won't you
upon arrival of an item (items); as soon as one arrives
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
on the occasion of; at the time of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
on that occasion; at that time
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to ascertain; to check; to make sure