to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to imitate; to follow; to emulate
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
polite; courteous; hospitable
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
inside one's heart; in one's mind
to smile (at); to grin (at)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
nod; inclination of the head
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to turn round; to face about; to turn about
big; large; loud; extensive; spacious; important
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
guidance; leadership; leading the way
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
mountainous region; mountainous district; hilly district
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
all night; throughout the night
that is to say; so that means
where; what place; how much (long, far); what extent
having not the slightest idea
vacant house; unoccupied house
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
soundly (sleeping); fast (asleep)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund