jpdb beta

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

3

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

2

to heat; to heat up

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

17

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

2

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite

2

together; jointly; at the same time; with; both

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

3

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

several times; once or twice

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

7

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

43

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

feeling; mood

4

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

29

heart; guts; nerve; central part

37

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

7

good quality; fine quality; superior quality; high quality

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

here and there; everywhere

2

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

3

furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

14

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

2

body; physical system; (the) person

3

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

1

salt air; sea air

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

13

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

37

to do so; to do thus

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

84

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

11

companions; friends; comrades; mates; partners

18

four people

4

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

2

small quantity; little; little while; short distance

8

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

10

valley; ravine; cleavage (breasts); slum

1

dry riverbed; river beach

3