northern part; the north (of a region)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
having an ancient and honorable origin
foreign; abroad; overseas
human being; human; person; character (of a person)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
be (that) as it may; having said that
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
essential; important; crucial; vital; main
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
hot spring (or bath) which is good for the skin
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
beautiful woman; (a) beauty
when it becomes; when it comes to
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use