flute; fife; pipe; whistle
originally; by nature; from the start
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
girl; daughter; baby girl; young woman
to face; to go towards; to head towards
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to chide; to rebuke; to reprove
to be relieved; to feel relieved
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
similarly; same (idea); same (name)
senior high school; high school
everyone; everybody; all; everything; all
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
image; figure; figure; form; image
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
honorific affix; honorific prefix
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to sigh; to breathe a sigh
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
whether or not; presence or absence
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...