rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
God; god; ace; king; superior person
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
scary; frightening; eerie; dreadful
deeply religious; devout; godly; faithful
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
both hands; both arms; ten
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
it is I who should say so
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
recollection; reminiscence
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
request; favour (to ask); wish; please
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
concrete; definite; specific; material; substantial
failure; mistake; blunder
collective responsibility; joint liability
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually