denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
time; hour; period; class
place for showering next to a tub
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to state; to express; to mention
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to that extent; to that degree; so much; so
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to cut into (a conversation); to interject
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look around; to survey
common reed (Phragmites australis)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
promptly; immediately; quickly; indifferently
to go out and away; to leave
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be contrary to one's expectations
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to speak; to say; to vocalize
common orient clam (Meretrix lusoria)
potentiality; likelihood; possibility; availability
contest; competition; struggle; scramble
trio; gang of three; threesome
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
possibly; by some possibility; perhaps
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect