transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
trivial; not amounting to much
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
sleep-talking; nonsense; gibberish
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to have medicine be effective
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
at once; there and then; immediately
sleepy; drowsy; somnolent
unnatural; affected; studied; forced
effect; virtue; efficacy; impression
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to turn one's back on; to be uninterested in
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
talking in delirium; incoherent muttering
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to show signs of ...; to have the appearance of ...