that kind of; that way; that move; that trick; that game
pistol; handgun; revolver
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
intimidating enough to quieten a crying child
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
right (to do something); authority; power
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(someone else's) daughter
dubious; puzzled; suspicious
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
goddamn idiot; moron; nitwit
everyone; anyone; no one; nobody
reprimand; rebuke; reproach; scolding
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
simultaneously; all at once; in unison
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to steal; to shoplift; to play pachinko
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
part-time job; side job; part-time worker; albite
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
strange; weird; odd; strange thing; strange person