jpdb beta

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

199

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

surely; certainly

22

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

161

if it's the case

17

obedient; docile; quiet

7

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

48

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

5

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

8

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

5

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

11

with all one's strength; with might and main; as hard as one can

5

axis; shaft; center; centre; stalk; stem

1

full; in plenty; ample

3

oil

1

friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

4

high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway

1

rotation (usu. around something); revolution; turning

6

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

37

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

12

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

5

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

7

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

9

1,000; thousand

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

4

marriage proposal; marriage talks

2

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

miraculous; wonder-working; magical

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

72

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

4

ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat

1

to feel; to sense; to experience

10

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

46

beginning; outset; first; onset

7

on purpose; deliberately; intentionally

6

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

13

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

16

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

63

someone; somebody

8

to choose; to select

12

time and time again; many times; a number of times

1

several tens

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

41

many thousands

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

83

to continue; to keep up; to keep on

20