jpdb beta

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

to bear; to endure

1

I; we

3

affectation; showiness; pretence

2

to shake one's head

3

handheld game console; portable game console

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

blip bleep

1

to start; to start up; to embark on; to get going; to commence

1

casual; unconcerned; nonchalant

2

to mirror the image (of)

1

one house

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

contraction of "koto da"

1

though; much as

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

method; process; manner; way; means; technique

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

6

urge to urinate

1

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

1

in front of a station

1

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1

(eating or drinking) to one's heart's content

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

finally; at last; ultimately; in the end

1

limit; bound

2

concrete-block wall

1

water balloon

2

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

shoulder

3

sidelong glance; short grain (paper)

3

to sparkle; to glitter; to twinkle

1

metal

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

2

what on Earth is this?

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon

2

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

1

to rust; to become rusty

1

robot; (mere) puppet; pawn; figurehead

1

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

look (esp. an angry or upset look); expression

1

swordsman; swordswoman; fencer

7

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

shudder; shiver; trembling with fear

1

great antiquity; old-fashioned; long ago

3