order; command; decree; (software) instruction; statement
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
pride; boast; credit (to)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
house; one's house; one's home; one's family
ancestor; forefather; foremother
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
appearances can be deceiving; don't judge a book by its cover
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
all; completely; totally; entirely; thoroughly
beyond this point; from now on; after this
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
though one didn't intend (expect) to
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
to be careful; to pay attention; to take care
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
store; shop; establishment; restaurant
to be found; to be discovered
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
with a vroom; with a sudden shaking
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
downfall; ruin; collapse; destruction
to come alive; to get going; to start to move
reopening; resumption; restarting
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
thin; skinny; delicate; fragile; feeble