to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
people; (all) persons; you (usu. plural); various
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
correspondence education; correspondence course; distance education
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indication; sign; hint; tone (of the market)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
door; gate; opening; title page
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
honorific/polite/humble prefix
toilet; restroom; bathroom; lavatory
in a hurry; hastily; in feverish haste
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
middle; centre; center; midpoint; heart
running as fast as one can
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
perception; sensation; awareness
to concern; to be related
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
the sixth sense; intuition; hunch
feeling; sensation; emotion; interjection
to (dramatically) fall over; to fall flat
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall flat; to collapse in a heap
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
breath; breathing; tone; mood