one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
(not so) much; (not) very
of no interest; not interested
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
doubt; question; suspicion; dubiousness
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
at last; finally; barely; narrowly; just
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
surely; certainly; without doubt
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
honorific/polite/humble prefix
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
by myself; in person; by oneself
and; thereupon; because of that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
big; large; loud; extensive; spacious; important
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
trivial; not amounting to much
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
very high; high up; aloft; only; merely; just