existence; possession; having; limited company
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be photographed; to be projected
shape; form; appearance; state; situation; suitable
swordsman; swordswoman; fencer
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
both hands; both arms; ten
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
as usual; as always; as before; as ever; still
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
always; all the time; never; usual; regular
although; despite; whereas; while; if only; I wish
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
letter; missive; note; mail
enclosing (e.g. with a letter)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
city; Tokyo Metropolitan Assembly
something or other; one thing or another; this or that
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
by all means; at all costs; absolutely
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
bell (often a large hanging bell); chime
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to