to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
simply; merely; only; solely
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
in appearance; to look at; judging from appearances
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
accumulation; accumulate; store
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
single word; a few words; brief comment
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
excess; surplus; superabundance; overabundance
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
what time; (lit.) which hour
to become a (bad) habit; to get accustomed to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
same room; sharing a room; occupying the same room
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
another; one more; not quite; not very good; lacking
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time