to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
room; chamber; apartment; flat; stable
common use; communal use; sharing
corridor; hallway; passageway
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
sole (of a shoe); sole (fish)
to the utmost; to the best of one's ability
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
door; gate; opening; title page
toilet; restroom; bathroom; lavatory
bungalow; one-story house
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
staying the night; lodging (at)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
chilly; unpleasantly cold
be (that) as it may; having said that
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
20 years old; (arch.) twenty
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
deep in the mountains; mountain recesses
remote island; solitary island; outlying island
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to become spring-like; to show signs of spring
February; second month of the lunar calendar
no problem; all right; not an issue; unobjectionable