plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
nothing; naught; nought; un-; non-
on a routine basis; regularly; habitually
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
always; all the time; never; usual; regular
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
presence; sitting with; being with
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
near; close; beside; third person
attention; notice; care; caution; advice; warning
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
potentiality; likelihood; possibility; availability
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
judging from; on the basis of; from the point of view of
does not seem; unlikely; improbable
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
different person; another person; someone else; changed man
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to feign friendliness; to play the hypocrite
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
perfect; complete; flawless
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to trust; to relax one's guard (around)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
after this; henceforth; henceforward; from now on
how long; how far; how much