to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
have no choice; there is nothing but; no more than
bad mannered; naughty; misbehaving
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to snatch away; to dispossess; to steal
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
eating everything (on one's plate, etc.)
single word; a few words; brief comment
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
return of something; repayment
to take; to carry (something) away; to bear
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack
on the occasion of; circumstances; juncture
banknote; bill; note; paper money
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
illustration; picture; sketch; drawing; figure
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
honest; frank; candid; honestly; frankly
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
whenever (each time) one sees (it)
at last; finally; barely; narrowly; just