pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
just because; even if; even though
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
(some) more; even more; longer; further
to be surprised; to be astonished
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to intend; to be sure that
failure; mistake; blunder
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
good; OK; all right; fine; very well; will do
anything and everything; just about everything
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
fellow; mutual; companion; comrade
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
house (e.g. of Tokugawa); family
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
right; correct; proper; righteous; just
yearned for; longed for; missed
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
what's the best thing to do?; what to do?
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
hey; you; hey; hey; hold on; yo
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
immediately; right away; at once; instantly
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
consequence; outcome; result; blame